übersetzen
Kurz erklärt
übersetzen (Verb) bedeutet: (trans.) etwas in eine andere Sprache übertragen. Häufige Synonyme sind schaffen, übertragen, stammen.
Bedeutung als Verb
- (trans.) etwas in eine andere Sprache übertragen
- (trans.) etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
- (trans., Technik) die Lineargeschwindigkeit, Rotationsgeschwindigkeit, Kraft, das Drehmoment eines Antriebs transformieren
- speziell: wenn der nummerische Wert dabei größer wird
Beispielsätze
- Ich habe den Artikel vom Baskischen ins Albanische übersetzt.
- „Während Orwo übersetzte, musterte Toko den Verletzten.“
- Das Wildgatter ist übersetzt mit Rehen.
- Das Getriebe übersetzt die recht hohe Rotationsgeschwindigkeit der Motorwelle in die oft niedrigere der Antriebsachse.
Bedeutung als Verb
- (intrans.) mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren
- (trans.) etwas oder jemanden von einem Gewässerufer zum anderen befördern
- (trans.) etwas in der Rangfolge höher einordnen
Beispielsätze
- Dann sind wir aufs Festland übergesetzt.
- Können Sie uns auf die Insel übersetzen?
- Setzt mir der Chef diesen Profilneurotiker über, dann werde ich kündigen.
Synonyme für übersetzen
schaffenübertragenstammenbesorgendeutendolmetschenkompilierentranskribierenverfertigenhinüberfahrencompilierenkompilieren, übertragen, (ver-)dolmetschenüberbesetzen
Gegenteil
untersetzen
Konjugation
| Präsens_ich | übersetze |
|---|---|
| Präsens_du | übersetzt |
| Präsens_er, sie, es | übersetzt |
| Präteritum_ich | übersetzte |
| Partizip II | übersetzt |
| Konjunktiv II_ich | übersetzte |
| Imperativ Singular | übersetz |
| Imperativ Singular* | übersetze |
| Imperativ Plural | übersetzt |
| Hilfsverb | haben |
| Weitere Konjugationen | Flexion:übersetzen#übersetzen (Konjugation), untrennbar (Deutsch) |
Wortfeld
Unterbegriffe
eindeutschen, rückübersetzen, transkribieren, verdeutschen
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf übersetzen
Wie häufig ist „übersetzen“?
Rang 5.531 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 3,90. Das ist solider Alltagswortschatz, den Muttersprachler mehrmals pro Woche verwenden. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.