dolmetschen
Kurz erklärt
dolmetschen (Verb) bedeutet: gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln. Häufige Synonyme sind übertragen, übersetzen.
Bedeutung
- gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln
Beispielsätze
- In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden.
Synonyme für dolmetschen
übertragenübersetzenübersetzen (im Grunde nicht dasselbe, da übersetzen sich im Gegensatz zu dolmetschen auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
Konjugation
| Präsens_ich | dolmetsche |
|---|---|
| Präsens_du | dolmetschst |
| Präsens_du* | dolmetscht |
| Präsens_er, sie, es | dolmetscht |
| Präteritum_ich | dolmetschte |
| Partizip II | gedolmetscht |
| Konjunktiv II_ich | dolmetschte |
| Imperativ Singular | dolmetsche |
| Imperativ Plural | dolmetscht |
| Hilfsverb | haben |
Herkunft
nach Duden eine Ableitung aus dem 14. Jahrhundert zu Dolmetscher – wobei es sich um eine Rückbildung handeln würde – oder aus dem mittelhochdeutschen ' entlehnt strukturell
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf dolmetschen
Wie häufig ist „dolmetschen“?
Rang 28.418 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 2,52. Ein eher seltenes Wort, das in Fachtexten, Literatur oder gehobener Sprache vorkommt. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.