die Übersetzung
Kurz erklärt
Übersetzung (Substantiv) bedeutet: Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere. Häufige Synonyme sind Übertragung, Translation, Translat.
Bedeutung
- Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere
- (Technik) Erhöhung der Drehzahl von einem Zahnrad zum anderen
Beispielsätze
- Ich habe hier die Übersetzung des englischen Textes vorliegen.
- „Pierius also kannte die Übersetzung der Inschrift von Plutarch nicht und mußte sie allein mit Hilfe der allgemeinen Symbolerläuterungen Plutarchs übertragen, die im erhaltenen Text stehen.“
- „Außerdem existiert seit 1999 ein neues EU-Gesetz, demzufolge die Dokumente eines jeden EU-Bürgers in jedem anderen EU-Land in der Originalsprache Gültigkeit besitzen; etwaige Übersetzungen müssen von den Behörden und nicht mehr von den Bürgern selbst geleistet werden.“
- „Armol, der der Übersetzung nur mit halbem Ohr gefolgt war und nur die letzte Frage verstanden hatte, nickte schweigend.“
- „Wo nicht anders vermerkt, stammen die deutschen Übersetzungen oder Paraphrasen von uns.“
- „Durch chinesische Muttersprachler werden bereits während der Übersetzung Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen ausgeglichen [..]“
Synonyme für Übersetzung
Gegenteil
Rückübersetzung; Rechentechnik: Decompilation/Dekompilation, Decompilierung/DekompilierungUntersetzung
Deklination
| Nominativ Singular | Übersetzung |
|---|---|
| Nominativ Plural | Übersetzungen |
| Genitiv Singular | Übersetzung |
| Genitiv Plural | Übersetzungen |
| Dativ Singular | Übersetzung |
| Dativ Plural | Übersetzungen |
| Akkusativ Singular | Übersetzung |
| Akkusativ Plural | Übersetzungen |
Wortfeld
Unterbegriffe
Bibelübersetzung, Echtzeitübersetzung, Koran-Übersetzung, Lehnübersetzung, Maschinenübersetzung, Neuübersetzung, Patentübersetzung, Prosaübersetzung, Psalmenübersetzung, Romanübersetzung, Sprachübersetzung, Textübersetzung, Urkundenübersetzung, Wort-für-Wort-Übersetzung
Redewendungen und typische Verbindungen
- beglaubigte Übersetzung
- eine Übersetzung von 45 zu 19
Herkunft
Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs übersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf Übersetzung
Wie häufig ist „Übersetzung“?
Rang 1.769 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 4,54. Damit gehört es zum Grundwortschatz, den jede Deutschlernende und jeder Deutschlernende als Erstes braucht. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.