tragen
Kurz erklärt
tragen (Verb) bedeutet: etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren. Häufige Synonyme sind geben, zahlen, unterstützen.
Bedeutung
- etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
- sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren
- Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
- (reflexiv) über etwas nachdenken
- (Pflanzen) Früchte hervorbringen
- (figurativ) etwas einbringen, Erfolg haben
- Kosten übernehmen
- einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
Beispielsätze
- Er trug schwer an dieser Last.
- Als das Baby sich gar nicht beruhigen wollten, nahm sie es auf den Arm und trug es durch die Wohnung ihm ein Lied vorsingend.
- [Beim Fackellauf zu den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking] wurde die Fackel über eine Distanz von 137.000 Kilometern getragen, womit der Fackellauf 2008 der längste der Geschichte war.
- Vermutlich wusste das Kind [, das auf einem belebten Markt im Nordosten Nigerias 19 Menschen mit in den Tod gerissen hat,] selbst nicht, dass es einen Sprengsatz bei sich trug.
- Der Seewind trägt den Duft von Salzwasser an Land.
- Ein riesiges Gebiet wurde [bei der Atomkatastrophe von Tschernobyl 1986] verseucht. Wolken und Wind haben die Radioaktivität viele Kilometer weit getragen, sogar bis nach Westeuropa.
Synonyme für tragen
gebenzahlenunterstützenbezahlenübernehmenenthaltenbergenausgebenmitbringenaufkommenintegriereneintretenschleppen, schwanzen (umgangssprachlich)anhaben
Konjugation
| Präsens_ich | trage |
|---|---|
| Präsens_du | trägst |
| Präsens_er, sie, es | trägt |
| Präteritum_ich | trug |
| Partizip II | getragen |
| Konjunktiv II_ich | trüge |
| Imperativ Singular | trag |
| Imperativ Singular* | trage |
| Imperativ Plural | tragt |
| Hilfsverb | haben |
Wortfeld
Unterbegriffe
[*] abtragen, antragen, auftragen, austragen, beantragen, beitragen, betragen, davontragen, eintragen, ertragen, forttragen, heraustragen, hereintragen, herübertragen, heruntertragen, hinauftragen, hinaustragen, hineintragen, hinübertragen, hinuntertragen, mittragen, nachtragen, rauftragen, raustragen, rübertragen, runtertragen, übertragen, vertragen, vortragen, wegtragen, weitertragen, zusammentragen, zutragen
Redewendungen und typische Verbindungen
- Eulen nach Athen tragen – etwas Überflüssiges tun
- jemanden auf Händen tragen – sehr liebevoll und aufmerksam sein
- etwas zu Grabe tragen – etwas beenden, etwas aufgeben
- Scheuklappen tragen – etwas nicht erkennen oder wahrnehmen (wollen), stur bleiben
- Trauer tragen – nach dem Tod eines nahen Angehörigen schwarze Kleidung tragen
- jemanden zu Grabe tragen (= jemanden beerdigen), Medizin: den Arm in einer Schlinge tragen, einen Karton tragen, einen Koffer tragen, ein Packet tragen, einen Schirm tragen, jemanden auf den Schultern tragen, Wasser tragen
- Kleidung: eine Bluse tragen, einen Hut tragen, ein Kleid tragen, eine Krawatte tragen, eine Mantel tragen, eine Mütze tragen, einen Pullover tragen, einen (kurzen, langen) Rock tragen, einen Schal tragen, einen Schlips tragen, eine Tracht tragen
- Schmuck: eine Brosche tragen, einen Ehering tragen, eine Halskette tragen, eine Kette tragen, Ohrringe tragen, Ohrstecker tragen, etwas am Revers tragen, einen Ring tragen
- Haare: einen Bart tragen, einen Dutt tragen, einen Pony tragen, einen Scheitel tragen, einen Zopf tragen
Herkunft
althochdeutsch tragan, vergleiche altsächsisch dragan, altfriesisch draga, drega, mittelniederländisch draghen, dreghen „tragen, halten“, dagegen altnordisch draga, angelsächsisch dragan, englisch ' „ziehen“
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf tragen
Wie häufig ist „tragen“?
Rang 595 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 5,04. Damit gehört es zum Grundwortschatz, den jede Deutschlernende und jeder Deutschlernende als Erstes braucht. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.