umbauen
Kurz erklärt
umbauen (Verb) bedeutet: (trans., Bauwesen, Technik) etwas baulich/technisch verändern. Häufige Synonyme sind erneuern, reformieren, umgestalten.
Bedeutung als Verb
- (trans., Bauwesen, Technik) etwas baulich/technisch verändern
- (trans., fig.) etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren
Beispielsätze
- Wir bauen gerade unser Haus um.
- Das Erzbistum Köln ließ das leer stehende Klarissenkloster umbauen […].
- In Deutschland könnte man die massive Wohnungsnot in Städten mindern, wenn leerstehende Bürogebäude zu Wohnraum umgebaut würden.
- In der Bürostadt Niederrad in Frankfurt stehen Bürogebäude leer. Sie werden so umgebaut, dass Privatpersonen darin wohnen können.
- Der neue Besitzer, die Interboden GmbH & Co. KG aus Ratingen, hat den Mietvertrag im Einvernehmen mit dem Kinobetreiber CineStar gekündigt. Sie will das größtenteils denkmalgeschützte Gebäude in ein Kaufhaus umbauen.
- Er kaufte im Ausland einen Kleinbus, den er zu einem einfachen Rettungswagen umbauen ließ.
Bedeutung als Verb
- (trans., Bauwesen) etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben
Beispielsätze
- Die DDR wurde mit Mauer und Stacheldraht umbaut.
- In Mexiko werden die Wohnviertel der Reichen mit hohen Mauern umbaut, vor denen dann private Sicherheitsdienste patrouillieren, damit die Bewohner sich sicher fühlen.
Synonyme für umbauen
Konjugation
| Präsens_ich | baue um |
|---|---|
| Präsens_du | baust um |
| Präsens_er, sie, es | baut um |
| Präteritum_ich | baute um |
| Partizip II | umgebaut |
| Konjunktiv II_ich | baute um |
| Imperativ Singular | baue um |
| Imperativ Plural | baut um |
| Hilfsverb | haben |
| Weitere Konjugationen | Flexion:umbauen#trennbar |
Wortfeld
Oberbegriffe
Redewendungen und typische Verbindungen
- mit Substantiv: ein Auto umbauen, ein Hotel umbauen, zu einem Kulturzentrum umbauen, zu einem Loft umbauen, zu einem Luxushotel umbauen, zu Luxuswohnungen umbauen, das Olympiastadion umbauen, ein Stadion umbauen, eine Wohnung umbauen, ein Wohnhaus umbauen
- mit Adjektiv: etwas altersgerecht umbauen, etwas aufwendig umbauen, etwas behindertengerecht umbauen, etwas eigenhändig umbauen
- mit Substantiv: die Führungsstruktur umbauen, den Sozialstaat umbauen, die Verwaltung umbauen, die Wirtschaft umbauen
- mit Substantiv (Sport): die Abwehr umbauen, das Mittelfeld umbauen, den Sturm umbauen, die Verteidigung umbauen
Herkunft
etymologisch: Das Wort ist im Deutschen ein Schlüsselwort der Wendezeit um 1989.
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf umbauen
Wie häufig ist „umbauen“?
Rang 10.746 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 3,43. Ein eher seltenes Wort, das in Fachtexten, Literatur oder gehobener Sprache vorkommt. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.