trauen
Kurz erklärt
trauen (Verb) bedeutet: (intrans.) das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt. Häufige Synonyme sind schaffen, wagen, abnehmen.
Bedeutung
- (intrans.) das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
- (reflexiv) etwas wagen
- (trans.) jemanden in den Stand der Ehe bringen
Beispielsätze
- Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt.
- Ich traue diesen Leuten nicht, sie sind mir suspekt.
- „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
- Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett.
- Der Pfarrer traute die beiden Verliebten.
Synonyme für trauen
schaffenwagenabnehmenverheiratenvermählenhineintrauenverlassen, vertrauen, zutrauenwagen, getrauen, riskieren
Gegenteil
Konjugation
| Präsens_ich | traue |
|---|---|
| Präsens_du | traust |
| Präsens_er, sie, es | traut |
| Präteritum_ich | traute |
| Partizip II | getraut |
| Konjunktiv II_ich | traute |
| Imperativ Singular | trau |
| Imperativ Singular* | traue |
| Imperativ Plural | traut |
| Hilfsverb | haben |
Wortfeld
Unterbegriffe
betrauen, getrauen, heimtrauen, herantrauen, hervortrauen, hinaustrauen, hineintrauen, misstrauen, raustrauen, vertrauen, zutrauenantrauen, ferntrauen
Redewendungen und typische Verbindungen
- trau, schau, wem!
- seinen Augen kaum trauen
Herkunft
verwandt mit treu aus mittelhochdeutsch , ab dem 13. Jahrhundert auch im Sinne der Bedeutung [3], bei der die Frau dem Mann anvertraut wird
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf trauen
Wie häufig ist „trauen“?
Rang 3.844 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 4,12. Das ist solider Alltagswortschatz, den Muttersprachler mehrmals pro Woche verwenden. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.