bergen
Auf einen Blick
Für bergen sind 14 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: tragen, enthalten, retten, sammeln, streichen. Bedeutung: in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff
Alle Synonyme
tragenenthaltenrettensammelnstreichenverlegenmitbringenintegrierenumfasseneinziehenbeinhalteneinbezieheneinholen, evakuieren, hochholen, rettenverwahren, beschirmen
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| tragen | Verb | etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren | Rang 595 |
| enthalten | Verb | (trans.) so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus | Rang 1.275 |
| retten | Verb | (trans.) jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen | Rang 1.592 |
| sammeln | Verb | (trans.) systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen | Rang 2.046 |
| streichen | Verb | (trans., haben) Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen | Rang 3.728 |
| verlegen | Verb | (trans.) eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben) | Rang 4.345 |
| mitbringen | Verb | etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben | Rang 4.421 |
| integrieren | Verb | jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen | Rang 4.582 |
| umfassen | Verb | etwas umgreifen, umfangen, umgeben | Rang 5.535 |
| einziehen | Verb | sich in etwas hineinbegeben | Rang 5.972 |
Gegenteil von bergen
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.