vergeben
Kurz erklärt
vergeben (Adjektiv) bedeutet: (ugs., veraltend) Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend. Häufige Synonyme sind zusammen, verheiratet, gebunden.
Bedeutung als Adjektiv
- (ugs., veraltend) Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend
- jemandem einen Fehler nachsehend
- an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas)
- (Sport) eine Gelegenheit nicht nutzen könnend, beispielsweise bei einem Torschuss
Beispielsätze
- Meine Tochter ist bereits vergeben, sie heiratet nächste Woche.
- Vergebung bedeutet, dass die Schuld, die zwischen Menschen und zwischen Mensch und Gott steht, gleichsam fortgenommen und beiseitegelegt wird, aber nicht vergessen ist. Sie ist vergebene Schuld.
- Neben dem Arzt aus Lampedusa erhielten vierzehn weitere Menschenrechtsaktivisten den erstmals vergebenen Preis.
- Alex Schaad erhält das erstmalig an der Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) vergebene Katja-Eichinger-Drehbuchstipendium.
- Mit den bereits vergebenen Junioren-Weltmeisterschaften 2010 und 2012 richtet Kanada bis zum Jahr 2021 mindestens neun Eishockeyweltmeisterschaften aus.
- Einlagen bis 100.000 Euro und der von der EZB vergebene ELA-Notkredit werden an die Bank of Cyprus übertragen.
Bedeutung als Verb
- (trans.): etwas verteilen, zuteilen oder hergeben seitens einer höheren Instanz
- jemandem eine Schuld verzeihen
- (trans.): etwas nicht gut ausnutzen
- in der Wendung ist/bin (schon) vergeben: nicht mehr verfügbar, für das Gewünschte nicht mehr zu haben, besonders: schon verheiratet/in einer festen Beziehung
- (Kartenspiel, reflexiv) beim Austeilen der Karten einen Fehler machen
- transitiv: die Karten falsch austeilen
Beispielsätze
- Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.
- Das Forstamt vergibt Flächenlose.
- Der Bund wird den Bauauftrag unter den sich in der gesetzten Frist bewerbenden Unternehmern vergeben.
- Unser alter Streit ist doch schon vergeben.
- Jesus vergibt seinen Kreuzigern im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun!“
- Es werden ihm seine Sünden vergeben.
Synonyme für vergeben
Steigerung
| Positiv | vergeben |
|---|---|
| Komparativ | – |
| Superlativ | – |
Redewendungen und typische Verbindungen
- mit Substantiv: vergebene Tochter
- mit Substantiv: vergebene Schuld, vergebene Sünden
- mit Substantiv: vergebener Auftrag, vergebener Job, vergebene Kampagne, vergebene Lizenz, vergebener Preis, vergebenes Projekt, vergebene Stelle
- mit Substantiv: vergebene Chance, vergebener Elfmeter, vergebener Freistoß, vergebener Matchball
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf vergeben
Wie häufig ist „vergeben“?
Rang 1.963 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 4,49. Damit gehört es zum Grundwortschatz, den jede Deutschlernende und jeder Deutschlernende als Erstes braucht. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.