deuten
Auf einen Blick
Für deuten sind 8 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: zeigen, weisen, übersetzen, interpretieren, auslegen. Bedeutung: auf ein Objekt weisen; hinweisen, zeigen
Alle Synonyme
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| zeigen | Verb | (trans., ditransitiv) jemanden etwas sehen lassen | Rang 324 |
| weisen | Verb | auf etwas zeigen | Rang 2.128 |
| übersetzen | Verb | (trans.) etwas in eine andere Sprache übertragen | Rang 5.531 |
| interpretieren | Verb | den Sinn in dem, was beobachtet oder wahrgenommen wird, erschließen | Rang 6.741 |
| auslegen | Verb | eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken | Rang 11.913 |
| hindeuten | Verb | auf jemanden oder etwas zeigen; in eine bestimmte Richtung weisen | Rang 12.797 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.