anpassen
Auf einen Blick
Für anpassen sind 14 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: übertragen, verbessern, erhöhen, einstellen, steigern. Bedeutung: (trans.) etwas passend machen, angleichen
Alle Synonyme
übertragenverbessernerhöheneinstellensteigernumsetzenintegriereneinrichtenabstimmenausrichteneinfügenausgleichenangleichen, adaptieren, veraltet: akkommodierenakklimatisieren
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| übertragen | Adjektiv | ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet | Rang 1.657 |
| verbessern | Verb | korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen | Rang 2.006 |
| erhöhen | Verb | (trans.) etwas anheben, steigen lassen, größer machen | Rang 2.195 |
| einstellen | Verb | jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen | Rang 2.718 |
| steigern | Verb | (trans, refl.) etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden | Rang 3.729 |
| umsetzen | Verb | an einen anderen Platz bringen | Rang 4.059 |
| integrieren | Verb | jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen | Rang 4.582 |
| einrichten | Verb | in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert | Rang 5.194 |
| abstimmen | Verb | einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen | Rang 5.204 |
| ausrichten | Verb | eine Richtung geben, justieren | Rang 5.897 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.