beobachten
Auf einen Blick
Für beobachten sind 14 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: sehen, hören, aufnehmen, beachten, kontrollieren. Bedeutung: genau betrachten, überwachen
Alle Synonyme
sehenhörenaufnehmenbeachtenkontrollierenaufpassenerfassenwahrnehmenüberwachenverzeichnencheckenhütenbeaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachennachforschen, registrieren
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| sehen | Verb | aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge | Rang 147 |
| hören | Verb | etwas, jemanden hören: mit den Ohren | Rang 535 |
| aufnehmen | Verb | etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen | Rang 1.892 |
| beachten | Verb | (trans.) jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen | Rang 2.968 |
| kontrollieren | Verb | eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind | Rang 2.957 |
| aufpassen | Verb | etwas aufmerksam verfolgen | Rang 3.684 |
| erfassen | Verb | (transitiv) ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug | Rang 4.864 |
| wahrnehmen | Verb | (trans.) mit den Sinnen erfassen | Rang 5.096 |
| überwachen | Verb | (trans.) jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten | Rang 5.435 |
| verzeichnen | Verb | (selten) etwas nicht korrekt zeichnen | Rang 5.872 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.