die Administration
Auf einen Blick
Für Administration sind 15 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: Regierung, Verwaltung, Bürokratie, Staatsgewalt, Obrigkeit. Bedeutung: allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)
Alle Synonyme
RegierungVerwaltungBürokratieStaatsgewaltObrigkeitAdministrativeStaatsmachtVerwaltungsapparatRegierungsgewaltBeamtenapparatBürokratismusGubernativeRegierung, Exekutive[1–3] VerwaltungSystemadministration
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Regierung | Substantiv | (Politik, kPl.) das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach innen (gegenüber den Bürgern) und außen (gegenüber anderen Staaten) | Rang 384 |
| Verwaltung | Substantiv | Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung | Rang 1.277 |
| Bürokratie | Substantiv | kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln | Rang 7.652 |
| Staatsgewalt | Substantiv | Möglichkeit zur Ausübung hoheitlicher Aufgaben/Rechte | Rang 12.078 |
| Obrigkeit | Substantiv | die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht | Rang 13.198 |
| Administrative | – | Rang 13.408 | |
| Staatsmacht | Substantiv | Staat mit seinen vielerlei Machtmitteln | Rang 16.275 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.