Bedeutung, Aussprache, Synonyme, Beispiele

koppeln

Verb[ˈkɔpl̩n]kop · pelnSeltenes Wort · Rang 15.373
Kurz erklärt

koppeln (Verb) bedeutet: (trans.) etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden. Häufige Synonyme sind verbinden, verknüpfen, zusammenfügen.

Bedeutung

  1. (trans.) etwas durch ein Seil, Gurt oder Riemen oder eine technische Vorrichtung verbinden
  2. (trans.) etwas von etwas abhängig machen
  3. (Linguistik, trans.) zwei oder mehr Wörter durch einen oder mehrere Bindestriche verbinden
  4. (Seefahrt) seinen Standort durch Nachzeichnen der zurückgelegten Distanz auf der Seekarte bestimmen

Beispielsätze

  • Der Busfahrer koppelte den Anhänger mit den Skiern an den Bus.
  • Ich koppelte den Laptop via Bluetooth mit den Lautspechern.
  • „Endlich brachte Sancho den Ritter auf den Esel, koppelte Rosinante hinter ihm fest, und den Esel an der Halfter führend, nahm er seinen Weg, so gut es ging, in der Richtung, wo er die Heerstraße vermutete;“ […]
  • „Man koppelte also die ledigen Pferde zusammen, stieg auf und ritt davon, zunächst gerade nordwärts, um dann nach Osten umzubiegen.“
  • Meine Chefin koppelte ihre Zustimmung zu meiner Gehaltserhöhung an den Erfolg des Projektes.
  • Die Aufhebung von Sanktionen gegenüber Russland ist an die Einhaltung des Minsker Abkommens gekoppelt.

Synonyme für koppeln

verbindenverknüpfenzusammenfügenverkoppelnaneinanderhängenkollokierenzusammenkoppelngissen

Alle Synonyme und Bedeutungsnuancen →

Gegenteil

lösen, trennen

Konjugation

Präsens_ichkoppel
Präsens_ich*kopple
Präsens_ich**koppele
Präsens_dukoppelst
Präsens_er, sie, eskoppelt
Präteritum_ichkoppelte
Partizip IIgekoppelt
Konjunktiv II_ichkoppelte
Imperativ Singularkoppel
Imperativ Singular*kopple
Imperativ Singular**koppele
Imperativ Pluralkoppelt
Hilfsverbhaben

Wortfeld

Oberbegriffe

navigieren

Unterbegriffe

[*] abkoppeln, aneinanderkoppeln, ankoppeln, entkoppeln, rückkoppeln, verkoppeln, zusammenkoppeln

Redewendungen und typische Verbindungen

  • einen Motor an ein Getriebe koppeln
  • etwas (beispielsweise die Steigerungen der Renten) an die Einkommensentwicklung koppeln, etwas (beispielsweise Lohnsteigerungen) an die Inflationsrate koppeln, etwas an die Lohnentwicklung koppeln, etwas an die Nettolöhne koppeln, etwas (beispielsweise die Miete für eine Wohnung) an einen Preisindex koppeln, etwas (beispielsweise Boni, die Entlohnung, das Gehalt, die Vergütung, das Weihnachtsgeld) an den Unternehmenserfolg koppeln, etwas (beispielsweise den Erdgaspreis, Gaspreis) an den Ölpreis koppeln
  • die Renten an die Lohnentwicklung koppeln
  • die dänische Krone an den Euro koppeln, den argentinischen/kubanischen Peso an den US-Dollar koppeln

Herkunft

Konversion des Substantivs Koppel zum Verb

Aussprache üben

Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.

Reime auf koppeln

regelnhandelnentwickelnwechselnlächelnsammelnbehandelnmittelnvermittelnWurzelnermittelneinzelnKartoffelnMuskelnverhandelnverwandeln

Alle Reime →

Wie häufig ist „koppeln“?

Rang 15.373 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 3,13. Ein eher seltenes Wort, das in Fachtexten, Literatur oder gehobener Sprache vorkommt. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.

Wörter in der Nähe

KopierschutzkopiertKoppKoppeKoppelKoppelungKopplungKorallenriffKoranKorb
Wörtle spielenSynonym-Quiz des Tages
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.