plagen
Auf einen Blick
Für plagen sind 12 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: ärgern, quälen, belästigen, befallen, aufziehen. Bedeutung: (refl.) sich großen Anstrengungen unterziehen
Alle Synonyme
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| ärgern | Verb | (transitiv) (jemanden) necken, Ärger verursachen | Rang 5.337 |
| quälen | Verb | absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen | Rang 8.792 |
| belästigen | Verb | (trans.) jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen | Rang 9.638 |
| befallen | Adjektiv | von etwas betroffen | Rang 10.328 |
| aufziehen | Verb | (transitiv) durch Ziehen öffnen | Rang 10.778 |
| foltern | Verb | jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen | Rang 13.752 |
| nachstellen | Verb | etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen | Rang 18.690 |
| mobben | Verb | eine Person in der Öffentlichkeit schikanieren, intrigieren oder terrorisieren | Rang 19.684 |
| zusetzen | Verb | (reflexiv) durch etwas verstopfen | Rang 20.963 |
| necken | Verb | (trans.) jemanden auf eine milde Art ein wenig reizen, beziehungsweise jemanden freundschaftlich „ärgern“ | Rang 23.420 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.