danken
Auf einen Blick
Für danken sind 4 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: lohnen, zurückgeben, vergelten, meistens mit Worten/Gesten: sich bedanken, mit Taten: etwas vergelten, lohnen. Bedeutung: (hauptsächlich, intrans., Dativ) seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
Alle Synonyme
lohnenzurückgebenvergeltenmeistens mit Worten/Gesten: sich bedanken, mit Taten: etwas vergelten, lohnen
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| lohnen | Verb | (intrans.) sich für etwas Gutes erkenntlich zeigen | Rang 6.535 |
| zurückgeben | Verb | einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben | Rang 7.252 |
| vergelten | Verb | jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen | Rang 24.090 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.