die Redewendung
Kurz erklärt
Redewendung (Substantiv) bedeutet: (Linguistik) eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann. Häufige Synonyme sind Redensart, Idiom, Wortverbindung.
Bedeutung
- (Linguistik) eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden, wobei die Gesamtbedeutung nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden kann
Beispielsätze
- „Jemandem eine Falle stellen“ ist ebenso eine Redewendung wie die Paarformel „mit Mann und Maus“.
- „Grundsätzlich ist es für Übersetzer ein großes Problem, Clichés, Slogans, idiomatische Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und geflügelte Worte von einer Sprache in eine andere adäquat zu übertragen.“
- „Diese saloppe Redewendung verblasst jedoch zunehmend.“
- „Jede Sprache wird beinahe täglich mit neuen Wörtern, Begriffen und Redewendungen bereichert und modernisiert.“
- „Die letztere Redewendung beeindruckte sie günstig.“
Synonyme für Redewendung
Deklination
| Nominativ Singular | Redewendung |
|---|---|
| Nominativ Plural | Redewendungen |
| Genitiv Singular | Redewendung |
| Genitiv Plural | Redewendungen |
| Dativ Singular | Redewendung |
| Dativ Plural | Redewendungen |
| Akkusativ Singular | Redewendung |
| Akkusativ Plural | Redewendungen |
Wortfeld
Oberbegriffe
Kollokation, Wortverbindung
Unterbegriffe
Paarformel, Redensart, Zwillingsformel
Redewendungen und typische Verbindungen
- Kollokation, Redensart, Wortverbindung
Herkunft
dem französischen ' nachgebildet und seit 1691 im Deutschen lexikographisch erfasst
Aussprache üben
Hör dir das Wort an, sprich es nach und lass den Browser prüfen, ob es erkannt wird. Die Spracherkennung läuft lokal auf deinem Gerät, es wird nichts hochgeladen.
Reime auf Redewendung
Wie häufig ist „Redewendung“?
Rang 14.786 von 29.873 Wörtern im Korpus, Zipf-Wert 3,17. Ein eher seltenes Wort, das in Fachtexten, Literatur oder gehobener Sprache vorkommt. Teste, wie groß dein eigener Wortschatz ist.
Wörter in der Nähe
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.