der Refugee
Auf einen Blick
Für Refugee sind 9 Synonyme hinterlegt. Die gebräuchlichsten: Asylbewerber, Flüchtling, Asylwerber, Asylant, Geflüchteter. Bedeutung: Person, die aufgrund drohender Gefahr durch Krieg oder Verfolgung aus dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, fliehen musste
Alle Synonyme
AsylbewerberFlüchtlingAsylwerberAsylantGeflüchteterVertriebenerAsylsuchenderHeimatvertriebenerAsylantragsteller
Bedeutungsnuancen
| Wort | Wortart | Bedeutung | Häufigkeit |
|---|---|---|---|
| Asylbewerber | Substantiv | ein Mensch, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt | Rang 4.050 |
| Flüchtling | Substantiv | Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste | Rang 4.625 |
| Asylwerber | Substantiv | jemand, der in einem fremden Land um Aufnahme und Schutz vor politischer Verfolgung bittet; jemand, der einen Asylantrag stellt | Rang 14.528 |
| Asylant | Substantiv | gelegentlich pejorativ: Person, die um Asyl bittet oder ein Recht auf Asyl zuerkannt bekommen hat | Rang 24.510 |
| Geflüchteter | Substantiv | Person, die von einem Ort geflohen ist | Rang 27.582 |
So nutzt du Synonyme richtig: Kein Synonym passt in jedem Kontext. Prüfe Register (Umgangssprache, gehoben, fachsprachlich), Konnotation (neutral, abwertend, scherzhaft) und Grammatik (Präposition, Kasus). Die Häufigkeit in der Tabelle zeigt, welches Wort am unauffälligsten wirkt.
Quellen: Bedeutungen, Lautschrift, Beispiele und Flexion nach Wiktionary (CC BY-SA 3.0, bearbeitet), Synonyme nach OpenThesaurus (LGPL), Häufigkeit nach wordfreq. Aussprache über die Sprachausgabe deines Geräts. Fehler melden über die Kontaktseite.